Judges 11:34 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨א
bôwʼ
H935
to enter
יִפְתָּ֣ח
Yiphtâch
H3316
Jephthah
הַמִּצְפָּה֮
Mitspâh
H4709
Mizpah
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּיתוֹ֒
bayith
H1004
house
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
בִתּוֹ֙
bath
H1323
daughter
יֹצֵ֣את
yâtsâʼ
H3318
to go out
לִקְרָאת֔וֹ
qirʼâh
H7125
to meet
בְתֻפִּ֖ים
tôph
H8596
timbrel
וּבִמְחֹל֑וֹת
mᵉchôlâh
H4246
dance
וְרַק֙
raq
H7535
only
הִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
יְחִידָ֔ה
yâchîyd
H3173
only
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
ל֥וֹ
מִמֶּ֛נּוּ
min
H4480
from
בֵּ֖ן
bên
H1121
son
אוֹ
ʼôw
H176
or
בַֽת
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jephthah came to Mizpah to his house; and, behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances: and she was his only child; besides her he had neither son nor daughter.
-
King James Version Public Domain
And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances: and she was his only child; beside her he had neither son nor daughter.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Jephthah came to Mizpah, to his house, and behold, his daughter was coming out to greet him with timbrels and with dances. And except her alone, not to him a son or daughter apart from her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).