Judges 11:31 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
הַיּוֹצֵ֗א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יֵצֵ֜א
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִדַּלְתֵ֤י
deleth
H1817
door
בֵיתִי֙
bayith
H1004
house
לִקְרָאתִ֔י
qirʼâh
H7125
to meet
בְּשׁוּבִ֥י
shûwb
H7725
to return
בְשָׁל֖וֹם
shâlôwm
H7965
peace
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
עַמּ֑וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וְהָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַעֲלִיתִ֖הוּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עוֹלָֽה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then it shall be, that whatever comes forth from the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, it shall be Yahweh's, and I will offer it up for a burnt offering.
-
King James Version Public Domain
Then it shall be, that whatsoever cometh forth of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the children of Ammon, shall surely be the LORD's, and I will offer it up for a burnt offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then it shall be, the one coming out, whoever comes out of the doors of my house to greet me in my returning in peace from the sons of Ammon, that he will be to Yahweh, and I will offer him a burnt offering.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).