Judges 11:20 — compare English translations
Compare translationsJudges 11:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הֶאֱמִ֨ין
ʼâman
H539
to confirm
סִיח֤וֹן
Çîychôwn
H5511
Sihon
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
עֲבֹ֣ר
ʻâbar
H5674
to pass over
בִּגְבֻל֔וֹ
gᵉbûwl
H1366
border
וַיֶּאֱסֹ֤ף
ʼâçaph
H622
to gather
סִיחוֹן֙
Çîychôwn
H5511
Sihon
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
עַמּ֔וֹ
ʻam
H5971
people
וַֽיַּחֲנ֖וּ
chânâh
H2583
to encamp
בְּיָ֑הְצָה
Yahats
H3096
Jahaz
וַיִּלָּ֖חֶם
lâcham
H3898
to fight
עִם
ʻim
H5973
with
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But Sihon didn't trust Israel to pass through his border; but Sihon gathered all his people together, and encamped in Jahaz, and fought against Israel.
-
King James Version Public Domain
But Sihon trusted not Israel to pass through his coast: but Sihon gathered all his people together, and pitched in Jahaz, and fought against Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But Sihon did not trust Israel passing through his border. So Sihon assembled all of his people, and they encamped at Jahaz, and he fought with Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).