Jude 1:7 — compare English translations
Compare translationsJude 1:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
Σόδομα
Sódoma
G4670
Sodom
καὶ
kaí
G2532
and
Γόμορρα
Gómorrha
G1116
Gomorrah
καὶ
kaí
G2532
and
αἱ
ho
G3588
the
περὶ
perí
G4012
about
αὐτὰς
autós
G846
he
πόλεις
pólis
G4172
city
τὸν
ho
G3588
the
ὅμοιον
hómoios
G3664
like
τρόπον
trópos
G5158
manner
τούτοις
hoûtos
G3778
this
ἐκπορνεύσασαι
ekporneúō
G1608
to fornicate
καὶ
kaí
G2532
and
ἀπελθοῦσαι
apérchomai
G565
to depart
ὀπίσω
opísō
G3694
back
σαρκὸς
sárx
G4561
flesh
ἑτέρας
héteros
G2087
another
πρόκεινται
prókeimai
G4295
to lie before
δεῖγμα
deîgma
G1164
example
πυρὸς
pŷr
G4442
fire
αἰωνίου
aiṓnios
G166
eternal
δίκην
díkē
G1349
judgment
ὑπέχουσαι
hypéchō
G5254
to sustain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Even as Sodom and Gomorrah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.
-
King James Version Public Domain
Even as Sodom and Gomorrha, and the cities about them in like manner, giving themselves over to fornication, and going after strange flesh, are set forth for an example, suffering the vengeance of eternal fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as Sodom and Gomorrah and the cities around them, having committed sexual immorality in the same manner these, and having gone after other flesh, are being displayed an example, suffering punishment of eternal fire.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).