Jude 1:24 — compare English translations
Compare translationsJude 1:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τῷ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
δυναμένῳ
dýnamai
G1410
to be able
φυλάξαι
phylássō
G5442
to guard
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἀπταίστους
áptaistos
G679
standing firm
καὶ
kaí
G2532
and
στῆσαι
hístēmi
G2476
to stand
κατενώπιον
katenṓpion
G2714
before
τῆς
ho
G3588
the
δόξης
dóxa
G1391
glory
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἀμώμους
ámōmos
G299
blameless
ἐν
en
G1722
in
ἀγαλλιάσει
agallíasis
G20
gladness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,
-
King James Version Public Domain
Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now to the one being able to keep you without stumbling and to cause to stand before his glory blameless, in exultation,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).