Jude 1:13 — compare English translations
Compare translationsJude 1:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
κύματα
kŷma
G2949
wave
ἄγρια
ágrios
G66
wild
θαλάσσης
thálassa
G2281
sea
ἐπαφρίζοντα
epaphrízō
G1890
to foam out
τὰς
ho
G3588
the
ἑαυτῶν
heautoû
G1438
himself
αἰσχύνας
aischýnē
G152
shame
ἀστέρες
astḗr
G792
star
πλανῆται
planḗtēs
G4107
wandering star
οἷς
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
ζόφος
zóphos
G2217
darkness
τοῦ
ho
G3588
the
σκότους
skótos
G4655
darkness
εἰς
eis
G1519
into
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
τετήρηται
tēréō
G5083
to guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
wild waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.
-
King James Version Public Domain
Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
wild waves of the sea, foaming out their own shameful deeds; wandering stars, for whom the gloom of darkness has been kept to eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).