Joshua 8:35 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
דָבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
מִכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
קָרָ֜א
qârâʼ
H7121
to call
יְהוֹשֻׁ֗עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
נֶ֣גֶד
neged
H5048
before
כָּל
kôl
H3605
all
קְהַ֤ל
qâhâl
H6951
assembly
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְהַנָּשִׁ֣ים
ʼishshâh
H802
woman
וְהַטַּ֔ף
ṭaph
H2945
little children
וְהַגֵּ֖ר
gêr
H1616
sojourner
הַהֹלֵ֥ךְ
hâlak
H1980
to walk
בְּקִרְבָּֽם
qereb
H7130
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, and the women, and the little ones, and the foreigners who were among them.
-
King James Version Public Domain
There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua read not before all the congregation of Israel, with the women, and the little ones, and the strangers that were conversant among them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
There was not a word from all that Moses had commanded that Joshua did not read in front of all of the assembly of Israel, and the women, and the children, and the sojourners going in the midst of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).