Joshua 8:25 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֩
hâyâh
H1961
to be
כָל
kôl
H3605
all
הַנֹּ֨פְלִ֜ים
nâphal
H5307
to fall
בַּיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
מֵאִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְעַד
ʻad
H5704
until
אִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
שְׁנֵ֥ים
shᵉnayim
H8147
two
עָשָׂ֖ר
ʻâsâr
H6240
teen
אָ֑לֶף
ʼeleph
H505
thousand
כֹּ֖ל
kôl
H3605
all
אַנְשֵׁ֥י
ʼîysh
H376
man
הָעָֽי
ʻAy
H5857
Ai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
-
King James Version Public Domain
And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened that all of the ones falling on that day, from man and unto woman, were 12, 000, all of the men of Ai.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).