Joshua 8:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֨ם
ʻam
H5971
people
הַמִּלְחָמָ֜ה
milchâmâh
H4421
battle
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֗וֹ
ʼêth
H854
with
עָלוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
וַֽיִּגְּשׁ֔וּ
nâgash
H5066
to approach
וַיָּבֹ֖אוּ
bôwʼ
H935
to enter
נֶ֣גֶד
neged
H5048
before
הָעִ֑יר
ʻîyr
H5892
city
וַֽיַּחֲנוּ֙
chânâh
H2583
to encamp
מִצְּפ֣וֹן
tsâphôwn
H6828
north
לָעַ֔י
ʻAy
H5857
Ai
וְהַגַּ֖י
gayʼ
H1516
valley
בינו
bêyn
H996
between
בֵּינָ֥יו
bêyn
H996
between
וּבֵין
bêyn
H996
between
הָעָֽי
ʻAy
H5857
Ai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the people, [even] the [men of] war who were with him, went up, and drew near, and came before the city, and encamped on the north side of Ai: now there was a valley between him and Ai.
-
King James Version Public Domain
And all the people, even the people of war that were with him, went up, and drew nigh, and came before the city, and pitched on the north side of Ai: now there was a valley between them and Ai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the people of war who with him went up and approached and came before the city. And they camped from north of Ai, and the valley was between them and between Ai.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).