Joshua 6:24 — compare English translations
Compare translationsJoshua 6:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָעִ֛יר
ʻîyr
H5892
city
שָׂרְפ֥וּ
sâraph
H8313
to burn
בָאֵ֖שׁ
ʼêsh
H784
fire
וְכָל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֑הּ
רַ֣ק
raq
H7535
only
הַכֶּ֣סֶף
keçeph
H3701
silver
וְהַזָּהָ֗ב
zâhâb
H2091
gold
וּכְלֵ֤י
kᵉlîy
H3627
vessel
הַנְּחֹ֨שֶׁת֙
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְהַבַּרְזֶ֔ל
barzel
H1270
iron
נָתְנ֖וּ
nâthan
H5414
to give
אוֹצַ֥ר
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בֵּית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They burnt the city with fire, and all that was therein; only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they burned with fire the city and all that in it. Only the silver and the gold and the objects of bronze and iron, they put the storehouse of the house of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).