Joshua 4:19 — compare English translations
Compare translationsJoshua 4:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
עָלוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
מִן
min
H4480
from
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
בֶּעָשׂ֖וֹר
ʻâsôwr
H6218
ten
לַחֹ֣דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הָרִאשׁ֑וֹן
riʼshôwn
H7223
first
וַֽיַּחֲנוּ֙
chânâh
H2583
to encamp
בַּגִּלְגָּ֔ל
Gilgâl
H1537
Gilgal
בִּקְצֵ֖ה
qâtseh
H7097
end
מִזְרַ֥ח
mizrâch
H4217
east
יְרִיחֽוֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, on the east border of Jericho.
-
King James Version Public Domain
And the people came up out of Jordan on the tenth day of the first month, and encamped in Gilgal, in the east border of Jericho.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the people came up from the Jordan on the tenth of the first month. And they camped in Gilgal, on the east border of Jericho.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).