Joshua 3:10 — compare English translations
Compare translationsJoshua 3:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בְּזֹאת֙
zôʼth
H2063
this
תֵּֽדְע֔וּן
yâdaʻ
H3045
to know
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אֵ֥ל
ʼêl
H410
God
חַ֖י
chay
H2416
living
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
qereb
H7130
midst
וְהוֹרֵ֣שׁ
yârash
H3423
to inherit
יוֹרִ֣ישׁ
yârash
H3423
to inherit
מִ֠פְּנֵיכֶם
pânîym
H6440
face
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכְּנַעֲנִ֨י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחִתִּ֜י
Chittîy
H2850
Hittite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַחִוִּ֗י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַפְּרִזִּי֙
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַגִּרְגָּשִׁ֔י
Girgâshîy
H1622
Girgashite
וְהָאֱמֹרִ֖י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְהַיְבוּסִֽי
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua said, Hereby you shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanite, and the Hittite, and the Hivite, and the Perizzite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Jebusite.
-
King James Version Public Domain
And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua said, “By this you will know that the living God in your midst and dispossessing, he will dispossess from your face the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).