Joshua 24:7 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּצְעֲק֣וּ
tsâʻaq
H6817
to cry out
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּ֨שֶׂם
sûwm
H7760
to put
מַֽאֲפֵ֜ל
maʼăphêl
H3990
darkness
בֵּינֵיכֶ֣ם
bêyn
H996
between
וּבֵ֣ין
bêyn
H996
between
הַמִּצְרִ֗ים
Mitsrîy
H4713
Egyptian
וַיָּבֵ֨א
bôwʼ
H935
to enter
עָלָ֤יו
ʻal
H5921
upon
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיָּם֙
yâm
H3220
sea
וַיְכַסֵּ֔הוּ
kâçâh
H3680
to cover
וַתִּרְאֶ֨ינָה֙
râʼâh
H7200
to see
עֵינֵיכֶ֔ם
ʻayin
H5869
eye
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֖יתִי
ʻâsâh
H6213
to do
בְּמִצְרָ֑יִם
Mitsrayim
H4714
Egypt
וַתֵּשְׁב֥וּ
yâshab
H3427
to dwell
בַמִּדְבָּ֖ר
midbâr
H4057
wilderness
יָמִ֥ים
yôwm
H3117
day
רַבִּֽים
rab
H7227
many
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they cried out to Yahweh, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea on them, and covered them; and your eyes saw what I did in Egypt: and you lived in the wilderness many days.
-
King James Version Public Domain
And when they cried unto the LORD, he put darkness between you and the Egyptians, and brought the sea upon them, and covered them; and your eyes have seen what I have done in Egypt: and ye dwelt in the wilderness a long season.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they cried out to Yahweh, and he put darkness between you and the Egyptians, and he brought the sea over him and covered him. And your eyes saw what I did against Egypt. And you dwelled in the wilderness many days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).