Joshua 24:11 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתַּעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּן֮
Yardên
H3383
Jordan
וַתָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְרִיחוֹ֒
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
lâcham
H3898
to fight
בָכֶ֣ם
בַּעֲלֵֽי
baʻal
H1167
husband
יְ֠רִיחוֹ
Yᵉrîychôw
H3405
Jericho
הָֽאֱמֹרִ֨י
ʼĔmôrîy
H567
Amorite
וְהַפְּרִזִּ֜י
Pᵉrizzîy
H6522
Perizzite
וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י
Kᵉnaʻanîy
H3669
Canaanite
וְהַֽחִתִּי֙
Chittîy
H2850
Hittite
וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י
Girgâshîy
H1622
Girgashite
הַֽחִוִּ֖י
Chivvîy
H2340
Hivite
וְהַיְבוּסִ֑י
Yᵉbûwçîy
H2983
Jebusite
וָאֶתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
אוֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
בְּיֶדְכֶֽם
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You went over the Jordan, and came to Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Girgashite, the Hivite, and the Jebusite; and I delivered them into your hand.
-
King James Version Public Domain
And you went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you crossed the Jordan and came to Jericho. And the men of Jericho fought with you, the Amorite and the Perizzite and the Canaanite and the Hittite and the Girgashite and the Hivite and the Jebusite. And I gave them into your hand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).