Joshua 24:1 — compare English translations
Compare translationsJoshua 24:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֶּאֶסֹ֧ף
ʼâçaph
H622
to gather
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שִׁבְטֵ֥י
shêbeṭ
H7626
staff
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
שְׁכֶ֑מָה
Shᵉkem
H7927
Shechem
וַיִּקְרָא֩
qârâʼ
H7121
to call
לְזִקְנֵ֨י
zâqên
H2205
old
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וּלְרָאשָׁ֗יו
rôʼsh
H7218
head
וּלְשֹֽׁפְטָיו֙
shâphaṭ
H8199
to judge
וּלְשֹׁ֣טְרָ֔יו
shôṭêr
H7860
officer
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ
yâtsab
H3320
to stand
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הָאֱלֹהִֽים
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
-
King James Version Public Domain
And Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem, and called for the elders of Israel, and for their heads, and for their judges, and for their officers; and they presented themselves before God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua gathered all of the tribes of Israel to Shechem. And he called to the elders of Israel and to its heads and to its judges and to its officers. And they presented themselves to the face of God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).