Joshua 22:30 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁמַ֞ע
shâmaʻ
H8085
to hear
פִּֽינְחָ֣ס
Pîynᵉchâç
H6372
Phinehas
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וּנְשִׂיאֵ֨י
nâsîyʼ
H5387
chief
הָעֵדָ֜ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וְרָאשֵׁ֨י
rôʼsh
H7218
head
אַלְפֵ֤י
ʼeleph
H505
thousand
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אִתּ֔וֹ
ʼêth
H854
with
אֶת
ʼêth
H853
-
הַ֨דְּבָרִ֔ים
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
דִּבְּר֛וּ
dâbar
H1696
to speak
בְּנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֥ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וּבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֖ד
Gâd
H1410
Gad
וּבְנֵ֣י
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֑ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וַיִּיטַ֖ב
yâṭab
H3190
to be good
בְּעֵינֵיהֶֽם
ʻayin
H5869
eye
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When Phinehas the priest, and the princes of the congregation, even the heads of the thousands of Israel that were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spoke, it pleased them well.
-
King James Version Public Domain
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Phinehas the priest and the leaders of the congregation and the heads of the thousands of Israel who with him heard the words that the sons of Reuben and the sons of Gad and the sons of Manasseh spoke. And it was good in their eyes.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).