Joshua 22:10 — compare English translations
Compare translationsJoshua 22:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
גְּלִיל֣וֹת
gᵉlîylâh
H1552
Galilee
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָ֑עַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
וַיִּבְנ֣וּ
bânâh
H1129
to build
בְנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֣ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
וּבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֡ד
Gâd
H1410
Gad
וַחֲצִ֣י
chêtsîy
H2677
half
שֵׁבֶט֩
shêbeṭ
H7626
staff
הַֽמְנַשֶּׁ֨ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
שָׁ֤ם
shâm
H8033
there
מִזְבֵּ֨חַ֙
mizbêach
H4196
altar
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיַּרְדֵּ֔ן
Yardên
H3383
Jordan
מִזְבֵּ֥חַ
mizbêach
H4196
altar
גָּד֖וֹל
gâdôwl
H1419
great
לְמַרְאֶֽה
marʼeh
H4758
sight
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When they came to the region about the Jordan, that is in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh built there an altar by the Jordan, a great altar to look on.
-
King James Version Public Domain
And when they came unto the borders of Jordan, that are in the land of Canaan, the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh built there an altar by Jordan, a great altar to see to.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they entered into the regions of the Jordan that are in the land of Canaan. And the sons of Reuben and the sons of Gad and half of the tribe of Manasseh built an altar there beside the Jordan, an altar large in appearance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).