Joshua 21:45 — compare English translations
Compare translationsJoshua 21:45 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָפַ֣ל
nâphal
H5307
to fall
דָּבָ֔ר
dâbâr
H1697
word
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
הַדָּבָ֣ר
dâbâr
H1697
word
הַטּ֔וֹב
ṭôwb
H2896
good
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
דִּבֶּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַכֹּ֖ל
kôl
H3605
all
בָּֽא
bôwʼ
H935
to enter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There failed not anything of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel; all came to pass.
-
King James Version Public Domain
There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A word did not fall from every good word that Yahweh had spoken to the house of Israel. The whole came.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).