Joshua 2:22 — compare English translations
Compare translationsJoshua 2:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּלְכוּ֙
yâlak
H3212
to walk
וַיָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
הָהָ֔רָה
har
H2022
mountain
וַיֵּ֤שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
שָׁם֙
shâm
H8033
there
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
עַד
ʻad
H5704
until
שָׁ֖בוּ
shûwb
H7725
to return
הָרֹדְפִ֑ים
râdaph
H7291
to pursue
וַיְבַקְשׁ֧וּ
bâqash
H1245
to seek
הָרֹדְפִ֛ים
râdaph
H7291
to pursue
בְּכָל
kôl
H3605
all
הַדֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
מָצָֽאוּ
mâtsâʼ
H4672
to find
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went, and came to the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but didn't find them.
-
King James Version Public Domain
And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought them throughout all the way, but found them not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went and came to the hill country, and they stayed there three days, until the pursuers had returned. And the pursuers searched along all of the road, but they did not find them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).