Joshua 18:9 — compare English translations
Compare translationsJoshua 18:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּלְכ֤וּ
yâlak
H3212
to walk
הָֽאֲנָשִׁים֙
ʼîysh
H376
man
וַיַּעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
וַיִּכְתְּב֧וּהָ
kâthab
H3789
to write
לֶֽעָרִ֛ים
ʻîyr
H5892
city
לְשִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
חֲלָקִ֖ים
chêleq
H2506
portion
עַל
ʻal
H5921
upon
סֵ֑פֶר
çêpher
H5612
book
וַיָּבֹ֧אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוֹשֻׁ֛עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
שִׁלֹֽה
Shîylôh
H7887
Shiloh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men went and passed through the land, and described it by cities into seven portions in a book; and they came to Joshua to the camp at Shiloh.
-
King James Version Public Domain
And the men went and passed through the land, and described it by cities into seven parts in a book, and came again to Joshua to the host at Shiloh.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the men went and passed over in the land, and they wrote it down upon a scroll according to the cities in seven divisions. And they came to Joshua, to the camp Shiloh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).