Joshua 17:10 — compare English translations
Compare translationsJoshua 17:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נֶ֣גְבָּה
negeb
H5045
south
לְאֶפְרַ֗יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וְצָפ֨וֹנָה֙
tsâphôwn
H6828
north
לִמְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וַיְהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
הַיָּ֖ם
yâm
H3220
sea
גְּבוּל֑וֹ
gᵉbûwl
H1366
border
וּבְאָשֵׁר֙
ʼÂshêr
H836
Asher
יִפְגְּע֣וּן
pâgaʻ
H6293
to meet
מִצָּפ֔וֹן
tsâphôwn
H6828
north
וּבְיִשָּׂשכָ֖ר
Yissâˢkâr
H3485
Issachar
מִמִּזְרָֽח
mizrâch
H4217
east
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea was his border; and they reached to Asher on the north, and to Issachar on the east.
-
King James Version Public Domain
Southward it was Ephraim's, and northward it was Manasseh's, and the sea is his border; and they met together in Asher on the north, and in Issachar on the east.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Southward to Ephraim, and northward to Manasseh, and the sea was its border. And it met with Asher from the north and with Issachar from the sunrise.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).