Joshua 16:8 — compare English translations
Compare translationsJoshua 16:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִתַּפּ֜וּחַ
Tappûwach
H8599
Tappuah
יֵלֵ֨ךְ
yâlak
H3212
to walk
הַגְּב֥וּל
gᵉbûwl
H1366
border
יָ֨מָּה֙
yâm
H3220
sea
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
קָנָ֔ה
Qânâh
H7071
Kanah
וְהָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
תֹצְאֹתָ֖יו
tôwtsâʼâh
H8444
outgoing
הַיָּ֑מָּה
yâm
H3220
sea
זֹ֗את
zôʼth
H2063
this
נַחֲלַ֛ת
nachălâh
H5159
inheritance
מַטֵּ֥ה
maṭṭeh
H4294
staff
בְנֵי
bên
H1121
son
אֶפְרַ֖יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם
mishpâchâh
H4940
family
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
From Tappuah the border went along westward to the brook of Kanah; and the goings out of it were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim according to their families;
-
King James Version Public Domain
The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
From Tappuah, the border went seaward the wadi of Kanah, and its goings out were seaward. This the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim according to their clans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).