Joshua 15:10 — compare English translations
Compare translationsJoshua 15:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָסַב֩
çâbab
H5437
to turn around
הַגְּב֨וּל
gᵉbûwl
H1366
border
מִבַּעֲלָ֥ה
Baʻălâh
H1173
Baalah
יָ֨מָּה֙
yâm
H3220
sea
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣ר
har
H2022
mountain
שֵׂעִ֔יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
וְעָבַ֕ר
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֧תֶף
kâthêph
H3802
shoulder
הַר
har
H2022
mountain
יְעָרִ֛ים
Yᵉʻârîym
H3297
Jearim
מִצָּפ֖וֹנָה
tsâphôwn
H6828
north
הִ֣יא
hûwʼ
H1931
he
כְסָל֑וֹן
Kᵉçâlôwn
H3693
Chesalon
וְיָרַ֥ד
yârad
H3381
to go down
בֵּֽית
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
שֶׁ֖מֶשׁ
Bêyth Shemesh
H1053
Beth-shemesh
וְעָבַ֥ר
ʻâbar
H5674
to pass over
תִּמְנָֽה
Timnâh
H8553
Timnah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the border turned about from Baalah westward to Mount Seir, and passed along to the side of Mount Jearim on the north (the same is Chesalon), and went down to Beth-shemesh, and passed along by Timnah;
-
King James Version Public Domain
And the border compassed from Baalah westward unto mount Seir, and passed along unto the side of mount Jearim, which is Chesalon, on the north side, and went down to Bethshemesh, and passed on to Timnah:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the border curved around from Baalah seaward to Mount Seir and passed over to the shoulder of Mount Jearim from the north (it is Chesalon). Then it went down to Beth Shemesh and passed over to Timnah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).