Joshua 14:4 — compare English translations
Compare translationsJoshua 14:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
הָי֧וּ
hâyâh
H1961
to be
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יוֹסֵ֛ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
שְׁנֵ֥י
shᵉnayim
H8147
two
מַטּ֖וֹת
maṭṭeh
H4294
staff
מְנַשֶּׁ֣ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
וְאֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נָתְנוּ֩
nâthan
H5414
to give
חֵ֨לֶק
chêleq
H2506
portion
לַלְוִיִּ֜ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
בָּאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
כִּ֤י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
עָרִים֙
ʻîyr
H5892
city
לָשֶׁ֔בֶת
yâshab
H3427
to dwell
וּמִ֨גְרְשֵׁיהֶ֔ם
migrâsh
H4054
common land
לְמִקְנֵיהֶ֖ם
miqneh
H4735
cattle
וּלְקִנְיָנָֽם
qinyân
H7075
acquisition
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion to the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs of it for their cattle and for their substance.
-
King James Version Public Domain
For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: therefore they gave no part unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with their suburbs for their cattle and for their substance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the sons of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim. And they gave no portion to the Levites in the land if not cities for dwelling and their pasturelands for their livestock and for their property.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).