Joshua 11:14 — compare English translations
Compare translationsJoshua 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠כֹל
kôl
H3605
all
שְׁלַ֞ל
shâlâl
H7998
plunder
הֶעָרִ֤ים
ʻîyr
H5892
city
הָאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
וְהַבְּהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
בָּזְז֥וּ
bâzaz
H962
to plunder
לָהֶ֖ם
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
רַ֣ק
raq
H7535
only
אֶֽת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הָאָדָ֞ם
ʼâdâm
H120
man
הִכּ֣וּ
nâkâh
H5221
to strike
לְפִי
peh
H6310
mouth
חֶ֗רֶב
chereb
H2719
sword
עַד
ʻad
H5704
until
הִשְׁמִדָם֙
shâmad
H8045
to destroy
אוֹתָ֔ם
ʼêth
H853
-
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
הִשְׁאִ֖ירוּ
shâʼar
H7604
to remain
כָּל
kôl
H3605
all
נְשָׁמָֽה
nᵉshâmâh
H5397
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey to themselves; but every man they struck with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any who breathed.
-
King James Version Public Domain
And all the spoil of these cities, and the cattle, the children of Israel took for a prey unto themselves; but every man they smote with the edge of the sword, until they had destroyed them, neither left they any to breathe.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all of the plunder of these cities and the livestock, the sons of Israel plundered for themselves. Only every human they struck to the mouth of the sword until they had destroyed them. They did not leave any breathing thing.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).