John 8:35 — compare English translations
Compare translationsJohn 8:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
δὲ
dé
G1161
but
δοῦλος
doûlos
G1401
slave
οὐ
ou
G3756
not
μένει
ménō
G3306
to remain
ἐν
en
G1722
in
τῇ
ho
G3588
the
οἰκίᾳ
oikía
G3614
house
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
ὁ
ho
G3588
the
υἱὸς
huiós
G5207
son
μένει
ménō
G3306
to remain
εἰς
eis
G1519
into
τὸν
ho
G3588
the
αἰῶνα
aiṓn
G165
age
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A bondservant doesn't live in the house forever. A son remains forever.
-
King James Version Public Domain
And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now the slave does not remain in the house into eternity; the son remains into eternity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).