John 8:16 — Compare 3 English translations

John 8:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and ἐὰν eán G1437 if κρίνω krínō G2919 to judge δὲ dé G1161 but ἐγώ egṓ G1473 I ἡ ho G3588 the κρίσις krísis G2920 judgment ἡ ho G3588 the ἐμὴ emós G1699 my ἀληθινή alēthinós G228 genuine ἐστιν eimí G1510 to be ὅτι hóti G3754 that μόνος mónos G3441 alone οὐκ ou G3756 not εἰμί eimí G1510 to be ἀλλ’ allá G235 but ἐγὼ egṓ G1473 I καὶ kaí G2532 and ὁ ho G3588 the πέμψας pémpō G3992 to send με egṓ G1473 I

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
King James Version Public Domain

And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

But even if I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father having sent me.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

John 8:16 — compare English translations

Reading settings