John 7:25 — compare English translations
Compare translationsJohn 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ἔλεγον
légō
G3004
to say
οὖν
oûn
G3767
therefore
τινες
tìs
G5100
a certain
ἐκ
ek
G1537
from
τῶν
ho
G3588
the
Ἱεροσολυμειτῶν
Hierosolymítēs
G2415
Jerusalemite
οὐχ
ou
G3756
not
οὗτός
hoûtos
G3778
this
ἐστιν
eimí
G1510
to be
ὃν
hós
G3739
who
ζητοῦσιν
zētéō
G2212
to seek
ἀποκτεῖναι
apokteínō
G615
to kill
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore some of them of Jerusalem said, "Isn't this he whom they seek to kill?
-
King James Version Public Domain
Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then some from the Jerusalemites said, “Is not this the one they seek to kill?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).