John 6:2 — compare English translations
Compare translationsJohn 6:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἠκολούθει
akolouthéō
G190
to follow
δὲ
dé
G1161
but
αὐτῷ
autós
G846
he
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
πολύς
polýs
G4183
many
ὅτι
hóti
G3754
that
ἑώρων
horáō
G3708
to see
τὰ
ho
G3588
the
σημεῖα
sēmeîon
G4592
sign
ἃ
hós
G3739
who
ἐποίει
poiéō
G4160
to make
ἐπὶ
epí
G1909
upon
τῶν
ho
G3588
the
ἀσθενούντων
asthenéō
G770
to be weak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
A great multitude followed him, because they saw his signs which he did on those who were sick.
-
King James Version Public Domain
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now a great crowd was following him because they were seeing the signs that he was doing on the ones being sick.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).