John 5:26 — compare English translations
Compare translationsJohn 5:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὥσπερ
hṓsper
G5618
even as
γὰρ
gár
G1063
for
ὁ
ho
G3588
the
πατὴρ
patḗr
G3962
father
ἔχει
échō
G2192
to have
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
οὕτως
hoútō
G3779
thus
καὶ
kaí
G2532
and
τῷ
ho
G3588
the
υἱῷ
huiós
G5207
son
ἔδωκεν
dídōmi
G1325
to give
ζωὴν
zōḗ
G2222
life
ἔχειν
échō
G2192
to have
ἐν
en
G1722
in
ἑαυτῷ
heautoû
G1438
himself
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.
-
King James Version Public Domain
For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For just as the Father has life in himself, so also he gave to the Son to have life in himself,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).