John 4:51 — compare English translations
Compare translationsJohn 4:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἤδη
ḗdē
G2235
already
δὲ
dé
G1161
but
αὐτοῦ
autós
G846
he
καταβαίνοντος
katabaínō
G2597
to descend
οἱ
ho
G3588
the
δοῦλοι
doûlos
G1401
slave
ὑπήντησαν
hypantáō
G5221
to meet
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
ἤγγειλαν
ángelos
G32
angel
ὅτι
hóti
G3754
that
ὁ
ho
G3588
the
παῖς
paîs
G3816
child
αὐτοῦ
autós
G846
he
ζῇ
záō
G2198
to live
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
As he was now going down, his servants met him and reported, saying "Your child lives!"
-
King James Version Public Domain
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now while he was going down, his servants met him and reported, saying that his son lives.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).