John 3:34 — compare English translations
Compare translationsJohn 3:34 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὃν
hós
G3739
who
γὰρ
gár
G1063
for
ἀπέστειλεν
apostéllō
G649
to send away
ὁ
ho
G3588
the
θεός
theós
G2316
God
τὰ
ho
G3588
the
ῥήματα
rhēma
G4487
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
λαλεῖ
laléō
G2980
to speak
οὐ
ou
G3756
not
γὰρ
gár
G1063
for
ἐκ
ek
G1537
from
μέτρου
métron
G3358
measure
δίδωσιν
dídōmi
G1325
to give
τὸ
ho
G3588
the
πνεῦμα
pneûma
G4151
spirit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.
-
King James Version Public Domain
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the one whom God has sent speaks the words of God. For he does not give the Spirit by measure.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).