John 21:9 — compare English translations
Compare translationsJohn 21:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
οὖν
oûn
G3767
therefore
ἀπέβησαν
apobaínō
G576
to come down
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
γῆν
gē
G1093
earth
βλέπουσιν
blépō
G991
to see
ἀνθρακιὰν
anthrakiá
G439
burning coal
κειμένην
keîmai
G2749
to lie
καὶ
kaí
G2532
and
ὀψάριον
opsárion
G3795
fish
ἐπικείμενον
epíkeimai
G1945
to lie upon
καὶ
kaí
G2532
and
ἄρτον
ártos
G740
bread
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
-
King James Version Public Domain
As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then when they got out upon the land, they see a charcoal fire kindled and a fish laid on it and a bread loaf.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).