John 20:6 — compare English translations
Compare translationsJohn 20:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἔρχεται
érchomai
G2064
to come
οὖν
oûn
G3767
therefore
Σίμων
Símōn
G4613
Simon
Πέτρος
Pétros
G4074
Peter
ἀκολουθῶν
akolouthéō
G190
to follow
αὐτῷ
autós
G846
he
καὶ
kaí
G2532
and
εἰσῆλθεν
eisérchomai
G1525
to enter
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
μνημεῖον
mnēmeîon
G3419
memorial
καὶ
kaí
G2532
and
θεωρεῖ
theōréō
G2334
to behold
τὰ
ho
G3588
the
ὀθόνια
othónion
G3608
linen cloth
κείμενα
keîmai
G2749
to lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,
-
King James Version Public Domain
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Simon Peter then also comes following him and entered into the tomb. And he sees the linen cloths lying there
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).