John 19:18 — compare English translations
Compare translationsJohn 19:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὅπου
hópou
G3699
where
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐσταύρωσαν
stauróō
G4717
to crucify
καὶ
kaí
G2532
and
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
ἄλλους
állos
G243
another
δύο
dýo
G1417
two
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
hence
καὶ
kaí
G2532
and
ἐντεῦθεν
enteûthen
G1782
hence
μέσον
mésos
G3319
middle
δὲ
dé
G1161
but
τὸν
ho
G3588
the
Ἰησοῦν
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
-
King James Version Public Domain
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They crucified him there, and with him two others, on this side and on that side, and Jesus in the middle.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).