John 12:29 — compare English translations
Compare translationsJohn 12:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὁ
ho
G3588
the
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ὁ
ho
G3588
the
ἑστὼς
hístēmi
G2476
to stand
ἀκούσας
akoúō
G191
to hear
ἔλεγεν
légō
G3004
to say
βροντὴν
brontḗ
G1027
thunder
γεγονέναι
gínomai
G1096
to become
ἄλλοι
állos
G243
another
ἔλεγον
légō
G3004
to say
ἄγγελος
ángelos
G32
angel
αὐτῷ
autós
G846
he
λελάληκεν
laléō
G2980
to speak
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, "An angel has spoken to him."
-
King James Version Public Domain
The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the crowd that had stood by, also having heard it, were saying that thunder had occurred. Others were saying, “An angel has spoken to him.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).