John 12:17 — compare English translations
Compare translationsJohn 12:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ἐμαρτύρει
martyréō
G3140
to testify
οὖν
oûn
G3767
therefore
ὁ
ho
G3588
the
ὄχλος
óchlos
G3793
multitude
ὁ
ho
G3588
the
ὢν
eimí
G1510
to be
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
ὅτι
hóti
G3754
that
τὸν
ho
G3588
the
Λάζαρον
Lázaros
G2976
Lazarus
ἐφώνησεν
phōnéō
G5455
to sound
ἐκ
ek
G1537
from
τοῦ
ho
G3588
the
μνημείου
mnēmeîon
G3419
memorial
καὶ
kaí
G2532
and
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
αὐτὸν
autós
G846
he
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The multitude therefore that was with him when he called Lazarus out of the tomb, and raised him from the dead, was testifying about it.
-
King James Version Public Domain
The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then testified the crowd being with him when he called Lazarus out of the tomb and raised him up from the dead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).