John 12:1 — compare English translations
Compare translationsJohn 12:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Ὁ
ho
G3588
the
οὖν
oûn
G3767
therefore
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
πρὸ
pró
G4253
before
ἓξ
héx
G1803
six
ἡμερῶν
hēméra
G2250
day
τοῦ
ho
G3588
the
πάσχα
páscha
G3957
Passover lamb
ἦλθεν
érchomai
G2064
to come
εἰς
eis
G1519
into
Βηθανίαν
Bēthanía
G963
Bethany
ὅπου
hópou
G3699
where
ἦν
eimí
G1510
to be
Λάζαρος
Lázaros
G2976
Lazarus
ὃν
hós
G3739
who
ἤγειρεν
egeírō
G1453
to raise
ἐκ
ek
G1537
from
νεκρῶν
nekrós
G3498
dead
Ἰησοῦς
Iēsoûs
G2424
Jesus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, who had been dead, whom he raised from the dead.
-
King James Version Public Domain
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then, six days before the Passover, Jesus came to Bethany, where Lazarus was, whom Jesus had raised from the dead.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).