Joel 3:11 — compare English translations
Compare translationsJoel 3:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ע֣וּשׁוּ
ʻûwsh
H5789
to help
וָבֹ֧אוּ
bôwʼ
H935
to enter
כָֽל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֛ם
gôwy
H1471
nation
מִסָּבִ֖יב
çâbîyb
H5439
round about
וְנִקְבָּ֑צוּ
qâbats
H6908
to gather
שָׁ֕מָּה
shâm
H8033
there
הַֽנְחַ֥ת
nâchath
H5181
to descend
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
גִּבּוֹרֶֽיךָ
gibbôwr
H1368
mighty
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hurry and come, all you surrounding nations, And gather yourselves together." Cause your mighty ones to come down there, Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, O LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hurry and come, all of you surrounding nations, and gather yourselves there.” Yahweh, bring down your warriors!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).