Job 31:35 — compare English translations
Compare translationsJob 31:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֤י
mîy
H4310
who
יִתֶּן
nâthan
H5414
to give
לִ֨י
שֹׁ֘מֵ֤עַֽ
shâmaʻ
H8085
to hear
לִ֗י
הֶן
hên
H2005
behold
תָּ֭וִי
tâv
H8420
mark
שַׁדַּ֣י
Shadday
H7706
Almighty
יַעֲנֵ֑נִי
ʻânâh
H6030
to answer
וְסֵ֥פֶר
çêpher
H5612
book
כָּ֝תַ֗ב
kâthab
H3789
to write
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
רִיבִֽי
rîyb
H7379
strife
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Oh that I had one to hear me! (Behold, here is my signature, let the Almighty answer me); Let the accuser write my indictment!
-
King James Version Public Domain
Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who will give to me one hearing me? Behold, my mark! May the Almighty answer me! And the scroll that the man of my case has written?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).