Job 15:30 — compare English translations
Compare translationsJob 15:30 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יָס֨וּר
çûwr
H5493
to turn aside
מִנִּי
min
H4480
from
חֹ֗שֶׁךְ
chôshek
H2822
darkness
יֹֽ֭נַקְתּוֹ
yôwneqeth
H3127
young shoot
תְּיַבֵּ֣שׁ
yâbêsh
H3001
to dry up
שַׁלְהָ֑בֶת
shalhebeth
H7957
flame
וְ֝יָס֗וּר
çûwr
H5493
to turn aside
בְּר֣וּחַ
rûwach
H7307
spirit
פִּֽיו
peh
H6310
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, By the breath of God's mouth shall he go away.
-
King James Version Public Domain
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
He will not depart from darkness; a flame will dry up his shoots, and he will depart at the breath of his mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).