Job 14:13 — compare English translations
Compare translationsJob 14:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִ֤י
mîy
H4310
who
יִתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
בִּשְׁא֬וֹל
shᵉʼôwl
H7585
Sheol
תַּצְפִּנֵ֗נִי
tsâphan
H6845
to hide
תַּ֭סְתִּירֵנִי
çâthar
H5641
to hide
עַד
ʻad
H5704
until
שׁ֣וּב
shûwb
H7725
to return
אַפֶּ֑ךָ
ʼaph
H639
nose
תָּ֤שִׁ֥ית
shîyth
H7896
to set
לִ֖י
חֹ֣ק
chôq
H2706
statute
וְתִזְכְּרֵֽנִי
zâkar
H2142
to remember
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Oh that you would hide me in Sheol, That you would keep me secret, until your wrath is past, That you would appoint me a set time, and remember me!
-
King James Version Public Domain
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Who will give you will conceal me in Sheol, you will hide me until the turning of your nose, you will set a limit for me and remember me?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).