Jeremiah 8:10 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 8:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵן֩
kên
H3651
thus
אֶתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
נְשֵׁיהֶ֜ם
ʼishshâh
H802
woman
לַאֲחֵרִ֗ים
ʼachêr
H312
other
שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙
sâdeh
H7704
field
לְי֣וֹרְשִׁ֔ים
yârash
H3423
to inherit
כִּ֤י
kîy
H3588
that
מִקָּטֹן֙
qâṭân
H6996
small
וְעַד
ʻad
H5704
until
גָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
כֻּלֹּ֖ה
kôl
H3605
all
בֹּצֵ֣עַ
bâtsaʻ
H1214
to cut off
בָּ֑צַע
betsaʻ
H1215
unjust gain
מִנָּבִיא֙
nâbîyʼ
H5030
prophet
וְעַד
ʻad
H5704
until
כֹּהֵ֔ן
kôhên
H3548
priest
כֻּלֹּ֖ה
kôl
H3605
all
עֹ֥שֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
שָּֽׁקֶר
sheqer
H8267
lie
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore will I give their wives to others, and their fields to those who shall possess them: for everyone from the least even to the greatest is given to covetousness; from the prophet even to the priest every one deals falsely.
-
King James Version Public Domain
Therefore will I give their wives unto others, and their fields to them that shall inherit them: for every one from the least even unto the greatest is given to covetousness, from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore I will give their wives to others, their fields to those possessing them, because from the least to the greatest everyone is greedy for dishonest gain. From the prophet to the priest, everyone deals deceitfully.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).