Jeremiah 7:9 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 7:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲגָנֹ֤ב
gânab
H1589
to steal
רָצֹ֨חַ֙
râtsach
H7523
to murder
וְֽנָאֹ֔ף
nâʼaph
H5003
to commit adultery
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
shâbaʻ
H7650
to swear
לַשֶּׁ֖קֶר
sheqer
H8267
lie
וְקַטֵּ֣ר
qâṭar
H6999
to burn incense
לַבָּ֑עַל
Baʻal
H1168
Baal
וְהָלֹ֗ךְ
hâlak
H1980
to walk
אַחֲרֵ֛י
ʼachar
H310
after
אֱלֹהִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲחֵרִ֖ים
ʼachêr
H312
other
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
יְדַעְתֶּֽם
yâdaʻ
H3045
to know
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Will you steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense to Baal, and walk after other gods that you have not known,
-
King James Version Public Domain
Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Will steal, murder, and commit adultery and swear deceitfully and burn incense to Baal and walk after other gods whom you have not known,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).