Jeremiah 51:19 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 51:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
כְאֵ֜לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
חֵ֣לֶק
chêleq
H2506
portion
יַעֲק֗וֹב
Yaʻăqôb
H3290
Jacob
כִּֽי
kîy
H3588
that
יוֹצֵ֤ר
yâtsar
H3335
to form
הַכֹּל֙
kôl
H3605
all
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְשֵׁ֖בֶט
shêbeṭ
H7626
staff
נַחֲלָת֑וֹ
nachălâh
H5159
inheritance
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
שְׁמֽוֹ
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and [Israel] is the tribe of his inheritance: Yahweh of Hosts is his name.
-
King James Version Public Domain
The portion of Jacob is not like them; for he is the former of all things: and Israel is the rod of his inheritance: the LORD of hosts is his name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But God, the portion of Jacob, is not like these, for he is the molder of all things. Israel is the tribe of his inheritance; Yahweh of hosts is his name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).