Jeremiah 50:5 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צִיּ֣וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
יִשְׁאָ֔לוּ
shâʼal
H7592
to ask
דֶּ֖רֶךְ
derek
H1870
way
הֵ֣נָּה
hênnâh
H2008
here
פְנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
בֹּ֚אוּ
bôwʼ
H935
to enter
וְנִלְו֣וּ
lâvâh
H3867
to join
אֶל
ʼêl
H413
to
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּרִ֥ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
עוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִשָּׁכֵֽחַ
shâkach
H7911
to forget
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They shall inquire concerning Zion with their faces turned toward it, [saying], Come you, and join yourselves to Yahweh in an everlasting covenant that shall not be forgotten.
-
King James Version Public Domain
They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They will ask the way to Zion and will set off toward it, saying, We will go and join ourselves to Yahweh in an everlasting covenant that will not be forgotten.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).