Jeremiah 50:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בֹּֽאוּ
bôwʼ
H935
to enter
לָ֤הּ
מִקֵּץ֙
qêts
H7093
end
פִּתְח֣וּ
pâthach
H6605
to open
מַאֲבֻסֶ֔יהָ
maʼăbûwç
H3965
storehouse
סָלּ֥וּהָ
çâlal
H5549
to exalt
כְמוֹ
kᵉmôw
H3644
like
עֲרֵמִ֖ים
ʻârêm
H6194
pile
וְהַחֲרִימ֑וּהָ
châram
H2763
to ban
אַל
ʼal
H408
not
תְּהִי
hâyâh
H1961
to be
לָ֖הּ
שְׁאֵרִֽית
shᵉʼêrîyth
H7611
remnant
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Come against her from the utmost border; open her store-houses; cast her up as heaps, and destroy her utterly; let nothing of her be left.
-
King James Version Public Domain
Come against her from the utmost border, open her storehouses: cast her up as heaps, and destroy her utterly: let nothing of her be left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Attack her from far away. Open her granaries and pile her up like heaps of grain. Set her apart for destruction. Leave no remnant of her.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).