Jeremiah 50:25 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 50:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פָּתַ֤ח
pâthach
H6605
to open
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
א֣וֹצָר֔וֹ
ʼôwtsâr
H214
storehouse
וַיּוֹצֵ֖א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶת
ʼêth
H853
-
כְּלֵ֣י
kᵉlîy
H3627
vessel
זַעְמ֑וֹ
zaʻam
H2195
indignation
כִּי
kîy
H3588
that
מְלָאכָ֣ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
הִ֗יא
hûwʼ
H1931
he
לַֽאדֹנָ֧י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֛ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
צְבָא֖וֹת
tsâbâʼ
H6635
army
בְּאֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
כַּשְׂדִּֽים
Kasdîy
H3778
Chaldea
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh has opened his armory, and has brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Hosts, has a work [to do] in the land of the Chaldeans.
-
King James Version Public Domain
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh has opened his armory and is bringing out the weapons for carrying out his anger. There is work for the Lord Yahweh of hosts in the land of the Chaldeans.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).