Jeremiah 49:26 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 49:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֛ן
kên
H3651
thus
יִפְּל֥וּ
nâphal
H5307
to fall
בַחוּרֶ֖יהָ
bâchûwr
H970
young man
בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָ
rᵉchôb
H7339
plaza
וְכָל
kôl
H3605
all
אַנְשֵׁ֨י
ʼîysh
H376
man
הַמִּלְחָמָ֤ה
milchâmâh
H4421
battle
יִדַּ֨מּוּ֙
dâmam
H1826
to be silent
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
נְאֻ֖ם
nᵉʼum
H5002
utterance
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
צְבָאֽוֹת
tsâbâʼ
H6635
army
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be brought to silence in that day, says Yahweh of Hosts.
-
King James Version Public Domain
Therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the LORD of hosts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore its young men will fall in its plazas, and all the fighting men will perish on that day—this is the declaration of Yahweh of hosts.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).