Jeremiah 48:11 — compare English translations
Compare translationsJeremiah 48:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שַׁאֲנַ֨ן
shâʼan
H7599
to rest
מוֹאָ֜ב
Môwʼâb
H4124
Moab
מִנְּעוּרָ֗יו
nâʻûwr
H5271
youth
וְשֹׁקֵ֥ט
shâqaṭ
H8252
to be quiet
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
אֶל
ʼêl
H413
to
שְׁמָרָ֔יו
shemer
H8105
dregs
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הוּרַ֤ק
rûwq
H7324
to empty
מִכְּלִי֙
kᵉlîy
H3627
vessel
אֶל
ʼêl
H413
to
כֶּ֔לִי
kᵉlîy
H3627
vessel
וּבַגּוֹלָ֖ה
gôwlâh
H1473
exile
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הָלָ֑ךְ
hâlak
H1980
to walk
עַל
ʻal
H5921
upon
כֵּ֗ן
kên
H3651
thus
עָמַ֤ד
ʻâmad
H5975
to stand
טַעְמוֹ֙
ṭaʻam
H2940
taste
בּ֔וֹ
וְרֵיח֖וֹ
rêyach
H7381
fragrance
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
נָמָֽר
mûwr
H4171
to change
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moab has been at ease from his youth, and he has settled on his lees, and has not been emptied from vessel to vessel, neither has he gone into captivity: therefore his taste remains in him, and his scent is not changed.
-
King James Version Public Domain
Moab hath been at ease from his youth, and he hath settled on his lees, and hath not been emptied from vessel to vessel, neither hath he gone into captivity: therefore his taste remained in him, and his scent is not changed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Moab has felt secure since he was young. He is like his wine that has never been poured from pot to pot. He has never gone into captivity. Therefore he tastes as good as ever; his flavor remains unchanged.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).